sábado, 18 de enero de 2014

Letra en español de Mama - My Chemical Romance

Mamá, nos vamos todos al infierno.
Mamá, nos vamos todos al infierno.
Te estoy escribiendo esta letra y deseándote lo mejor,
Mamá, nos vamos todos al infierno.

Oh, bueno, ahora
Mamá, todos vamos a morir.
Mamá, todos vamos a morir.
Deja de hacerme preguntas, odiaría verte llorar.
Mamá, todos vamos a morir.

Y cuando nos vayamos, no nos eches la culpa, sí.
Nosotros sólo dejaremos que las llamas nos bañen, sí.
Nos hiciste, oh tan famosos,
Nunca te dejaremos ir.
Y cuando te vayas no vuelvas a mí, mi amor.

Mamá, estamos llenos de mentiras.
Mamá, estamos hechos para las moscas
Y ahora mismo están construyendo un ataúd de tu tamaño.
Mamá, estamos llenos de mentiras.

Bueno mamá, lo que la guerra hizo a mis piernas y a mi lengua.
Deberías haber críado a una niña, debería haber sido un mejor hijo.
Si pudieras mimar la infección podrían amputar de una vez.
Deberías haber sido, debería haber sido un mejor hijo.

Y cuando nos vayamos, no nos eches la culpa, sí.
Nosotros sólo dejaremos que las llamas nos bañen, sí.
Nos hiciste, oh tan famosos,
Nunca te dejaremos ir.

Ella dijo: "Tú no eres hijo mío.
Por lo que has hecho van a encontrar
Un lugar para ti, y sólo tu mente,
Tus formas cuando te vayas.
Y cuando te vayas no vuelvas a mí, mi amor."
Eso es.

Mamá, vamos todos al infierno.
Mamá, vamos todos al infierno.
Es realmente muy agradable
Excepto por el olor.
Mamá, vamos todos al infierno.

2, 3, 4.
Mamá, mamá, mamá, oh.
¡Mamá, mamá, mamá, mamá!

Y si pudieras llamarme cariño,
Entonces tal vez te cantaría una canción.
Pero hay mierda que he hecho con esta puta arma,
Llorarías muchísimo si te lo contara.

Estamos condenados después de todo,
A través de fortuna y llamas caemos.
Y si te puedes quedar, entonces te enseñare la forma
De volver de las cenizas que llamas.

Todos continuamos
(Todos continuamos)
Cuando nuestros compañeros de armas se han ido
(Cuando nuestros compañeros de armas se han ido)
Así que alza tu vaso bien alto porque mañana morimos
Y volvemos de las cenizas que llamas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario