Letra en español de City - Hollywood Undead

Veámosla arder,
Veámosla arder.
Veamos esta ciudad quemar el mundo.


Veamos esta ciudad arder
Desde las claraboyas en la cima del mundo
Hasta que no quede nada de ella,
Veamos esta ciudad quemar el mundo.

Mi cuerpo rociado en cenizas con dos latas vacías de gasolina,
La única prueba que tienen es un retrato robot de mi máscara.
Y es difícil en ocasiones preguntar si puedes salvar mi corazón para el final,
Y es difícil enfrentarse a los hechos cuando la oscuridad se desvanece a negro.

No es sólo una pantomima cuando me hacen tomar asiento,
Y ponen anfetaminas en el aire y me hacen respirar.
Así que venga, coge a tus niños,
Ten cuidado por si hay edificios ardiendo
Y villanos que saquean, están matando por millones,
Y billones de gente mueren por una causa perdida
Así que ahora rezo a mi nación destruida bajo Dios.

Es el fin del mundo.

¡Todas mis batallas han sido ganadas
Pero la guerra acaba de comenzar!

Veamos esta ciudad arder
Desde las claraboyas en la cima del mundo
Hasta que no quede nada de ella,
Veamos esta ciudad quemar el mundo.

La ciudad es tan bonita, ¿quieres quemarla conmigo?
Hasta que los cielos sangren cenizas y el puto horizonte se derrumbe.
Nos pillan con cerillas para encender el fuego
Y todas las esperanzas de una juventud considerada jodidamente loca.
Ellos dicen: "Toma la píldora, confíamos en Dios.
Ve y mata, Dios nos quiere.
En la vida como en la muerte, respirando hasta que no hay aire."

No moriré en la noche sino bajo la luz
Del sol con las cenizas de este mundo en mis pulmones.
Pero quién soy yo para decir: "Simplemente huyamos."
Agarra a tus santos y reza, vamos a quemar este mundo hoy.

Es el fin del mundo.

En el cielo como en la tierra
Hemos estado muertos desde que nacimos.

Veamos esta ciudad arder
Desde las claraboyas en la cima del mundo
Hasta que no quede nada de ella,
Veamos esta ciudad quemar el mundo.

La ciudad es tan bonita,
¿Quieres quemarla conmigo?
La ciudad es tan bonita,
¿Quieres quemarla conmigo?
La ciudad es tan bonita,
¿Quieres quemarla conmigo?
La ciudad es tan bonita,
¿Quieres quemarla conmigo?
Usamos los árboles como antorchas.
¿Quieres quemarla conmigo?
Llenamos las calles con cadáveres.
¿Quieres quemarla conmigo?
Vemos la ciudad jodidamente sangrar.
¿Quieres quemarla conmigo?
Ponemos al mundo de rodillas.
¿Quieres quemarla conmigo?

Veamos esta ciudad arder
Desde las claraboyas en la cima del mundo
Hasta que no quede nada de ella,
Veamos esta ciudad quemar el mundo.

Veamos esta ciudad arder
Desde las claraboyas en la cima del mundo
Hasta que no quede nada de ella,
Veamos esta ciudad quemar el mundo.

Veámosla arder.
Veámosla arder.
Veamos esta ciudad quemar el mundo.

Letra en español de Fly on the Wall - Thousand Foot Krutch

La otra noche
Tuve un sueño,
Había un mundo lleno de reyes y reinas
Pero era frío,
Oscuro como la noche,
Eramos el fuego en los cielos iluminados por la luna.

No estábamos divididos,
Éramos iguales
Y eramos libres
Pero todos llevábamos cadenas,
No podíamos verlo
Pero creamos
Un lugar entre la verdad y lo sobrevalorado.

Si pudiera verlo todo
Como una mosca en la pared,
¿Sería capaz de aceptar lo que no puedo controlar?
¿Y compartiría lo que viera?
¿O me sentaría y lo ignoraría,
Como si nada hubiera pasado,
Yo no te he visto antes?

Estoy huyendo de un ladrón
Al que deje entrar en mi cabeza.
Lo sé, tengo las llaves, así que no tengas miedo
Cuando me de la vuelta y grite:

"¡Creo que ya no te necesito,
Coge tus palabras y tus mentiras y tan sólo vete!
¡Creo que ya no te necesito,
Coge el daño y el dolor, no lo necesito!"

Quiero vivir, quiero ser el cambio.
Todos podemos ser reyes y reinas
Si tan sólo pudieramos aprender a creer,
Si tan sólo pudieramos aprender a creer.

Teníamos un plan para construir un muro
Una gran división que nunca caería
Para separarnos
De todo el dolor
Y mantener nuestros secretos bien escondidos.

Y ladrillo a ladrillo
Lo construimos tan grueso
Que bloqueó todo el cielo y toda la luz del sol
Y uno tras otro
Todos nos volvimos entumecidos,
Le estábamos haciendo las balas a un arma rota

Si pudiera verlo todo
Como una mosca en la pared,
¿Sería capaz de aceptar lo que no puedo controlar?
¿Y compartiría lo que viera?
¿O me sentaría y lo ignoraría,
Como si nada hubiera pasado,
Yo no te he visto antes?

Estoy huyendo de un ladrón
Al que deje entrar en mi cabeza.
Lo sé, tengo las llaves, así que no tengas miedo
Cuando me de la vuelta y grite:

"¡Creo que ya no te necesito,
Coge tus palabras y tus mentiras y tan sólo vete!
¡Creo que ya no te necesito,
Coge el daño y el dolor, no lo necesito!"

Quiero vivir, quiero ser el cambio.
Todos podemos ser reyes y reinas
Si tan sólo pudieramos aprender a creer,
Si tan sólo pudieramos aprender a creer.

"¡Creo que ya no te necesito,
Coge tus palabras y tus mentiras y tan sólo vete!
¡Creo que ya no te necesito,
Coge el daño y el dolor, no lo necesito!"

Quiero vivir, quiero ser el cambio.
Todos podemos ser reyes y reinas
Si tan sólo pudieramos aprender a creer,
Si tan sólo pudieramos aprender a creer...

Letra en español de No Light, No Light - Florence + the Machine

Tú eres el agujero en mi cabeza,
Tú eres el espacio en mi cama,
Tú eres el silencio entre lo que pensé
Y lo que dije.

Tú eres el miedo a la hora de acostarse,
Tú eres la mañana cuando está despejado.
Cuando se acabe, tú empezaras.
Tú eres mi cabeza,
Tú eres mi corazón.

No hay luz, no hay luz en tus vivos ojos azules,
Nunca supe que la luz del día pudiera ser tan violenta.
Una revelación a la luz del día,
No puedes elegir lo que se queda y lo que desaparece.

Y haría cualquier cosa por hacer que te quedaras.
No hay luz, no hay luz,
No hay luz.
Dime qué es lo que quieres que diga.

Entre la multitud, yo estaba gritando
Y en tu lugar había miles otras caras.
Estaba desapareciendo a plena vista.
Que Dios me ayude, necesito hacerlo bien.

Quieres una revelación,
Quieres acertarlo,
Pero es una conversación
Que simplemente no puedo tener esta noche.
Quieres una revelación,
Algún tipo de resolución,
Quieres una revelación.

No hay luz, no hay luz en tus vivos ojos azules,
Nunca supe que la luz del día pudiera ser tan violenta.
Una revelación a la luz del día,
No puedes elegir lo que se queda y lo que desaparece.

Y haría cualquier cosa por hacer que te quedaras.
No hay luz, no hay luz,
No hay luz.
Dime qué es lo que quieres que diga.

¿Me dejarías
Si te dijera lo que he hecho?
¿Y me dejarías
Si te dijera en que me he convertido?
Porque es tan fácil
Cantárselo a una multitud,
Pero es tan difícil, mi amor,
Decírtelo a ti a solas.

No hay luz, no hay luz en tus vivos ojos azules,
Nunca supe que la luz del día pudiera ser tan violenta.
Una revelación a la luz del día,
No puedes elegir lo que se queda y lo que desaparece.

Y haría cualquier cosa por hacer que te quedaras.
No hay luz, no hay luz,
No hay luz.
Dime qué es lo que quieres que diga.

Quieres una revelación,
Quieres acertarlo,
Pero es una conversación
Que simplemente no puedo tener esta noche.
Quieres una revelación,
Algún tipo de resolución,
Quieres una revelación.

Quieres una revelación,
Quieres acertarlo,
Pero es una conversación
Que simplemente no puedo tener esta noche.
Quieres una revelación,
Algún tipo de resolución.
Dime qué es lo que quieres que diga.

Letra en español de The Kids From Yesterday - My Chemical Romance

Bueno, ahora esta podría ser la última de todas las vueltas que nos demos,
Así que agárrate fuerte y no mires atrás.
No nos importa el mensaje
O las normas que ellos hacen.
Te encontraré cuando el sol se oscurezca.

Y sólo vives para siempre en las luces que tú creas.
Cuando eramos jóvenes
Solíamos decir
Que sólo escuchas la música cuando tu corazón empieza a romperse.
Ahora somos los niños del ayer.

Todas las cámaras enfocan a los accidentes y estrellas que odias,
Sólo les importa si puedes sangrar.
¿Hace la televisión que sientas las pastillas que te has tomado
O cada persona que necesitas ser?

Porque solo vives para siempre en las luces que tú creas.
Cuando eramos jóvenes
Solíamos decir
Que sólo escuchas la música cuando tu corazón empieza a romperse.
Ahora somos los niños del ayer.

Hoy,
Hoy,
Somos los niños del ayer.
Hoy
Aquí estamos y no dejamos de respirar,
Grítalo hasta que tu corazón deje de bombear:
Somos los niños del ayer,
Hoy.

Porque sólo vives para siempre en las luces que tú creas.
Cuando eramos jóvenes
Solíamos decir
Que sólo escuchas la música cuando tu corazón empieza a romperse.
Ahora somos los niños del ayer.
Somos los niños del ayer.

Letra en español de Mama - My Chemical Romance

Mamá, nos vamos todos al infierno.
Mamá, nos vamos todos al infierno.
Te estoy escribiendo esta letra y deseándote lo mejor,
Mamá, nos vamos todos al infierno.

Oh, bueno, ahora
Mamá, todos vamos a morir.
Mamá, todos vamos a morir.
Deja de hacerme preguntas, odiaría verte llorar.
Mamá, todos vamos a morir.

Y cuando nos vayamos, no nos eches la culpa, sí.
Nosotros sólo dejaremos que las llamas nos bañen, sí.
Nos hiciste, oh tan famosos,
Nunca te dejaremos ir.
Y cuando te vayas no vuelvas a mí, mi amor.

Mamá, estamos llenos de mentiras.
Mamá, estamos hechos para las moscas
Y ahora mismo están construyendo un ataúd de tu tamaño.
Mamá, estamos llenos de mentiras.

Bueno mamá, lo que la guerra hizo a mis piernas y a mi lengua.
Deberías haber críado a una niña, debería haber sido un mejor hijo.
Si pudieras mimar la infección podrían amputar de una vez.
Deberías haber sido, debería haber sido un mejor hijo.

Y cuando nos vayamos, no nos eches la culpa, sí.
Nosotros sólo dejaremos que las llamas nos bañen, sí.
Nos hiciste, oh tan famosos,
Nunca te dejaremos ir.

Ella dijo: "Tú no eres hijo mío.
Por lo que has hecho van a encontrar
Un lugar para ti, y sólo tu mente,
Tus formas cuando te vayas.
Y cuando te vayas no vuelvas a mí, mi amor."
Eso es.

Mamá, vamos todos al infierno.
Mamá, vamos todos al infierno.
Es realmente muy agradable
Excepto por el olor.
Mamá, vamos todos al infierno.

2, 3, 4.
Mamá, mamá, mamá, oh.
¡Mamá, mamá, mamá, mamá!

Y si pudieras llamarme cariño,
Entonces tal vez te cantaría una canción.
Pero hay mierda que he hecho con esta puta arma,
Llorarías muchísimo si te lo contara.

Estamos condenados después de todo,
A través de fortuna y llamas caemos.
Y si te puedes quedar, entonces te enseñare la forma
De volver de las cenizas que llamas.

Todos continuamos
(Todos continuamos)
Cuando nuestros compañeros de armas se han ido
(Cuando nuestros compañeros de armas se han ido)
Así que alza tu vaso bien alto porque mañana morimos
Y volvemos de las cenizas que llamas.

Letra en español de Hero of War - Rise Against

Él dijo: "Hijo, ¿has visto mundo?
Bueno, ¿qué me dirías si te dijera que puedes?
Sólo tienes que llevar esta arma y hasta te pagaran."
Yo dije: "Suena muy bien."

Botas de cuero negras
Puestas a relucir con escupitajos.
Han cortado mi pelo, pero queda bien.
Marchamos y cantamos,
Nos hicimos todos amigos
Mientras aprendíamos a luchar.

Un héroe de guerra.
Sí, eso es lo que seré.
Y cuando vuelva a casa
Estarán jodidamente orgullosos de mí.
Llevaré esta bandera
Hasta la tumba si es necesario
Porque es la bandera que amo
Y la bandera en la que confío.

Tiré la puerta abajo,
Grité mis órdenes.
Los niños lloraban,
Pero yo pillé a mi hombre.
Nos lo llevamos lejos
Con una bolsa en la cabeza
De su familia y sus amigos.

Le quitaron la ropa,
Se mearon en sus manos,
Les dije que pararan
Pero entonces me uní a ellos.
Le golpeamos con armas
Y porras no sólo una vez,
Sino una y otra vez.

Un héroe de guerra.
Sí, eso es lo que seré.
Y cuando vuelva a casa
Estarán jodidamente orgullosos de mí.
Llevaré esta bandera
Hasta la tumba si es necesario
Porque es la bandera que amo
Y la bandera en la que confío.

Ella caminó a través de balas y neblina,
Le pedí que parara,
Le rogué que se detuviera
Pero continuó
Así que levanté mi arma
Y disparé.

Los casquillos saltaron por el humo
Y cayeron a la arena
Que la sangre ahora había empapado.
Ella se desplomó con una bandera en su mano,
Una bandera blanca como la nieve.

Un héroe de guerra.
¿Es eso lo que ven?
Sólo medallas y cicatrices.
Tan jodidamente orgullosos de mí.
Y traje a casa esa bandera,
Ahora acumula polvo,
Pero es la bandera que yo amo,
Es la única bandera en la que confío.

Él dijo: "Hijo, ¿has visto mundo?
Bueno, ¿qué me dirías si te dijera que puedes?"

Letra en español de Big A, Little A - Crass

A grande, a pequeña, b que rebota.
El sistema puede haberte pillado pero no me pillara a mí.

1, 2, 3, 4.

Control externo, ¿vas a dejar qué te pillen?
¿Quieres ser un prisionero en los límites que te han puesto?
Dices que quieres ser tú mismo, por Dios ¿crees que te van a dejar?
Van a por ti, a por ti, a por ti, a por ti, a por ti, a por ti, a por ti.

Hola, hola, hola, este es el señor Dios, ¿podéis oírme?
Fuego infernal y perdición es lo que tengo preparado para vosotros ahí abajo.
En la tierra tengo embajadores, arzobispos, vicarios, papa,
Te cegaremos con moralidad, es mejor que abandones cualquier esperanza,
Te estamos diciendo que es mejor que rezes porque naciste en pecado.
Desde el principio construimos una celda y entonces te encerraremos allí.
Nos basamos en juicios sagrados condenando a los que se extravian,
Ofrecemos nuestro perdón, pero primero te haremos pagar.

Control externo, ¿vas a dejar qué te pillen?
¿Quieres ser un prisionero en los límites que te han puesto?
Dices que quieres ser tú mismo, por Dios ¿crees que te van a dejar?
Van a por ti, a por ti, a por ti, a por ti, a por ti, a por ti, a por ti.

Hola, hola, hola, ahora este es un mensaje de vuestra majestad.
Como testaferro del status quo yo establezco la escena social.
Me preocupo sobre todo sobre mi pueblo, quiero llevarles la paz
Así que me aseguro de que se mantengan en línea con mi ejército y mi polícia.
Mis prisiones y mis psiquiátricos tienen siempre las puertas abiertas
Para todos mis súbditos que se atrevan a pedir más.
La indisciplina y las faltas de respeto son cosas que no puedo permitir
Así que veré a los campesinos arrastrarse si se niegan a hacer reverencias.

Control externo, ¿vas a dejar qué te pillen?
¿Quieres ser un prisionero en los límites que te han puesto?
Dices que quieres ser tú mismo, por Dios ¿crees que te van a dejar?
Van a por ti, a por ti, a por ti, a por ti, a por ti, a por ti, a por ti.

Os presento a la Primera Siniestra, es como una madre para todos nosotros
Como el dedo del chico holandés en el dique, su culo está en el muro
Reteniendo el futuro esperando a que los mares se separen,
Si Moisés lo hizo con la fe, ella lo hará con un ejército
Que en ocasiones en las que pueda haber una crisis es seguro que estará allí
Defendiendo el patrimonio nacional no importa qué ni dónde,
Palacios para reyes y reinas, mansiones para los ricos,
Protección para los acaudalados, defensa del privilegio.
Han conocido las sogas en Irlanda, participando en la Guerra Civil,
Luchando por las clases dirigentes en su batalla contra los pobres.
¿Así que Irlanda es sólo una isla? Es una isla de la mente.
¿Gran Bretaña? ¿Futuro? Los cojones, mejor mira a tu alrededor
En cada esquina pone P.C. 1984.
Guardián del futuro, él mejorará la ley.
Está ahí como un macabro recordatorio de que da igual lo que hagas
El sistema del Gran Hermano siempre está ahí con sus ojos pequeños y brillantes sobre ti.
Desde Dios al tío de siempre, en tu casa y la calle y la escuela
Saben tu nombre y tu número mientras tú solo sabes sus normas.
Tenemos que encontrar formas de socavar esos poderes,
Es hora de darle la vuelta a esto. El futuro debe ser nuestro.

A grande, a pequeña, b que rebota.
El sistema puede haberte pillado pero no me pillara mí.

Se exactamente quién quieras ser, haz lo que quieras hacer.
Yo soy él y ella es ella, pero tú eres el único tú.
Nadie más tiene tus ojos, ve las cosas que tú ves.
Sobre ti recae cambiar tu vida y mi vida recae sobre mí.
Los problemas que sufres son problemas que haces,
La mierda que tenemos que soportar es la mierda que decidimos aceptar.
Si no te gusta la vida que vives, cámbiala ahora que es tuya.
Nada tiene efecto si no reconoces la causa.
Si no te gusta lo que echan, levántate, apaga la tele,
Solo tú puedes decidir que tipo de vida vas a llevar.
Si no te gusta la religión puedes ser el anticristo.
Si no te gusta la política puedes ser anarquista.
Pero nadie cambio la iglesia por tirar abajo un campanario
Y no cambiaras nunca el sistema por poner una bomba en el 10 de Downing Street.
Los sistemas no están hechos de ladrillos están constituidos en su mayoría por gente
Puedes hacer que se escondan, pero volverán otra vez.
Si no te gusta las reglas que hacen, niégate a jugar su juego.
Si no quieres ser un número, no les des tu nombre.
Si no quieres que te atrapen, niégate a oír su pregunta,
El silencio es una virtud, úsala para tu protección.
Intentarán hacer que jueges a su juego, niégate a enseñarles la cara.
Se exactamente quien quieras ser, haz lo que quieras hacer.
Yo soy él y ella es ella, pero tú eres el único tú.